2015年南加州结婚流程+全部婚礼誓词

谢金奚 · 发表于 2015-5-22 19:44:41

本帖最后由谢金奚于 2015-5-23 11:33 编辑

之前在论坛里得到很多人的帮助，看了很多有用的帖子。现在来讲一下加州结婚的流程，主要写一下婚礼誓词。希望可以帮到大家~在美国结婚真的非常非常非常简单！
背景介绍：楼主在南加州Orange County的Fullerton领证。我写的只是我经历的，只是共享一下。如果有任何出入以当时时间，当时地点为准。
提供一个帮助我的链接，他们写的比我详细很多。这个攻略是在橙县的Santa ana领证： QQ图片20150522223250.png

（因初来乍到，论坛不给我发链接的权利

大家手动输入一下吧~）

首先讲一下需要注意的地方：
1. 在加州领到Marriage License当天就可以办理结婚仪式。楼主朋友在波士顿领证，需要有48小时思考时间。48小时之后才可以办理结婚仪式。如果着急领证的朋友可以License和仪式预约同一天。（每个地方人流量不一样，预约的时间肯定不同，能不能预约到当天每个地方不一样哦~）
2. Marriage Certificate要在仪式举办后的10个工作日后领取。对于想要着急办绿卡的朋友，大家要安排好时间。
3. 证件只需要驾照或者护照。即使是外国人也可以只拿着驾照去办理。我老公是F1签证，只带着驾照去的。

下面讲一下具体流程：
在美国加州申请公证结婚分为两部分：
第一部分是Applying for a marriage license，翻译中文就是申请结婚证明书。只是去填一下基本资料。新郎新娘必须都到场！
第二部分是Marriage Ceremony，就是结婚典礼。这是一个公开的仪式，可以选择任何你想举行婚礼的地方，或者在领证的办公室举行都可以，但是必须要有Z*F授权的人来帮你举行见证。
申请完License就可以办理仪式，license有效天是90天，90天内你需要办理仪式，否则license过期需要重新填写申请。

具体说一下marriage license填表内容：
建议大家现在网上填表，然后去了就不用等很久。我看其他的帖子有的是去了在填表，好像需要网上填一份，手写一份。等的时间就比较长。
找到属于你附件county的网址，这是南加州orange county网上填表地址： QQ图片20150522223141.png

（因初来乍到，论坛不给我发链接的权利

大家手动输入一下吧~）
点开始进入这个页面。最上面的选项是一个新郎，一个新娘。

结婚证书1.png

里面会问一些你原来结过婚吗之类的。主要填写姓名，地址，联系方式，还需要父母的姓名，出生地。注意：父母的出生地只写CHINA即可。
网上填完可以一起把结婚典礼的时间一起预约了。
去领license当天，如果已在网上填表，直接排队即可。他会打印出来这张表，然后让两人先举起右手发誓，所填写资料全部真实。然后签字。拿了表格交了钱就可以走了。没有预约结婚典礼的可以当场预约，他也可以帮你预约其他办公地点的。Marriage license费用：61美金。图片里标红的全部是要填写的地方

照片 May 13, 13 52 37_副本_副本.jpg

领完license在说说这几个办公地点的里的结婚礼堂。我也不知道怎么形容，就是一个小房间里，给你举办仪式。我在领license之前就提前看了下附近的几个典礼房间。下面讲解的全部是Orange County的典礼地方。仪式费用：28美金。

North County Branch Office.jpg

图一是Fullerton的，图二是Santa ana的，图三是Laguna Hills。个人喜欢图一，所以去了Fullerton~感觉房间还蛮大的。
房间是圆形的~

DSC01154_副本.jpg

这是举行仪式的时候。

照片 May 08, 14 03 02_副本.jpg

我们翻了翻黄历，挑了个中国的日子，因为老公在这边仅仅一周，预约的时间都不合适，所以我们选择周五Walk in典礼。一大早去排队，没有人。美国人好像都比较喜欢下午。后来去领结婚证的时候是周五下午，半小时就碰见5对准备结婚仪式的。
我们当天早晨9点半左右去的，然后在表格里签字，记得带2个证婚人。我的2个朋友帮我证婚，他们要在你的结婚证上签字，写名字，地址。所以让他们签字的时候签好看点

一辈子跟着你的结婚证的。。。

下面就说说结婚仪式中的誓词：
楼主特意要了份Copy件。英语一般，当时有些就没听明白的单词。。。
仪式前工作人员就会问你们有什么信物吗？给他戒指，他会为你举行交换戒指仪式。
仪式开始：
下面把工作人员统称证婚人吧，因为楼主和老公没有宗教信仰。
证婚人开场白：We are gathered here for the purpose of uniting(first person name新郎名字) and (second person name新娘名字) in matrimony.
I remind you both to remember, that love, loyalty and understanding are the foundations of a happy and enduring home.
We know the promises you make to one another today are promises of commitment and devotion. Your commitment is not only accepting a lifetime partner, but a companion and friend as well. A friend with whom you will share your hopes, ambitions, success and yes, your disapponintments.
下面开始誓词：
证婚人：Marriage is an honorable state. It is not to be entered into lightly, but thoughtfully and seriously and with a deep realizetion of its obligations and responsibilities.
证婚人问新郎：标黄的地方是需要更换人名什么的。
(First person name 新郎名字) Do you take this women, (Second person name新娘名字）to be your lawful wedded Wife? Do you promise to love and comfort him/her? To honor her and keep her in sickness and health, in prosperity and adversity and forsaking all others, be faithful to her, so long as you both shall live?
新郎说：Yes, I Do.
证婚人问新娘：
（Secon person name新娘名字） Do you take this man, (First person name新郎名字）to be your lawful wedded Husband? Do you promise to love and comfort him/her? To honor her and keep her in sickness and health, in prosperity and adversity and forsaking all others, be faithful to her, so long as you both shall live?
新娘说：Yes, I Do.

下面这段誓词要跟着他念。
新郎跟着念：
I （First person name新郎名字),take thee,(Second person name新娘名字)，to be my lawful wedded wife. To have and to hold from this day forward, for better or for worse, for rich or for poorer, in sickness and health, to love and to cherish, as long as we both shall live.
新娘跟着念：
I (Second person name新娘名字）take thee,(First person name新郎名字)，to be my lawful wedded husband. To have and to hold from this day forward, for better or for worse, for rich or for poorer, in sickness and health, to love and to cherish, as long as we both shall live.

誓词结束。。。。下面是戒指交换仪式
证婚人：The ring is an endless circle signifying to both of you that your love is endless. It has no beginning and no end, it is forever. As you two become one here today, we know that this is a precious union founded in love and based on mutual understanding. The ring is also an outward demonstration for all to see your commitment and devotion to one another.
证婚人说：（First person name新郎名字）begin placing the ring on (Second person name新娘名字）ring finger and repeat after me.（新郎给新娘戴戒指）
新郎跟着念：I give you this ring, in token and pledge, of my constant faith and abiding love; with this ring, I thee wed.
证婚人接着说：（Second person name新娘名字）begin placing the ring on (First person name新郎名字）ring finger and repeat after me.（新娘给新郎戴戒指）
新娘跟着念：I give you this ring, in token and pledge, of my constant faith and abiding love; with this ring, I thee wed.
基本结束。。。证婚人在来下最后总结。
证婚人：Now that you have joined yourselves in solemn matrimony, may you strive all your lives to meet this commitment with the same love and devotion that you now possess.
By virtue of the authority vested in me, as a Deputy Commissioner of Marriages for the County of Orange, I now pronounce this couple, united in marriage under the laws of the State of California.
You May Now Kiss!!!!!
仪式结束~全程大概10分钟左右。

过了10天去领结婚证，只需要一个人去即可。每份结婚证要15美金。楼主要了6份。。。老公说现在多要点便宜，以后要是有需要再补好像要100多刀一份。这个看个人啦。我们要办一些证件，所以必须多要几份原件。

这是我从网上找的一份。就是当天你在办婚礼仪式的那份表格给加了个边框。
最后总结下：所有结婚费用：$61注册marriage license+$28结婚典礼+$15结婚证*1份（或你要的份数）
所用时间：在家网上填表时间半小时，去领license大约半小时（已经在网上申请了加排队时间），结婚典礼20分钟（排队填表10分钟+仪式10分钟），10个工作日后去领结婚证。
需要证件：美国驾照或护照，外国人也只需要驾照即可。
最后，提醒大家，不要在中国领完证在美国再领一次，或者在美国领完再去中国领一次。这是重婚罪，虽然你和同一个人结婚。不要这样做。如果大家在美国领结婚证，去中国大使馆认证，在中国你的婚姻也是有效的。但是如果在中国大使馆不认证，你的婚姻在中国是不承认的。