递交485的出生公证

抹茶星冰乐 · 发表于 2015-5-21 15:02:31

485材料递交有一个出生公证需要做，而上海出生的孩子出生证本身是中英文对照的，是否还需要再公证？

败家在北美 · 发表于 2015-5-21 15:11:18

我是中国的中文在美国做的翻译，只要是美国certified的翻译员就不用公证。不知道你中国的翻译人家认不认。

yiyiyi · 发表于 2015-5-25 03:29:27

需要，出生证和出生公证书是两个不同的东西。

小莫渝 · 发表于 2015-5-27 13:29:38

需要的~ 出生公证是证明出生证信息属实的文件.

Helen李-包子脸 · 发表于 2015-6-1 22:58:41

需要的，我也是在上海公证的。要一份中文，一份英文，后面再加一份大概意思是中英文翻译一致的中英文公证书...也就是说一份出生证明里面有中文出生证明，英文出生证明，中文翻译一致证明，英文翻译一致证明...会不会很绕

抹茶星冰乐 · 发表于 2015-6-2 08:55:10

Helen李-包子脸发表于 2015-6-1 21:58
需要的，我也是在上海公证的。要一份中文，一份英文，后面再加一份大概意思是中英文翻译一致的中英文公证书 ...

感谢！，总算绕明白了

翡翠 · 发表于 2015-6-2 08:57:05

Helen李-包子脸发表于 2015-6-2 00:58
需要的，我也是在上海公证的。要一份中文，一份英文，后面再加一份大概意思是中英文翻译一致的中英文公证书 ...

请问你在上海办理的公正封面是中文“公证书”3个字吗？直接把这个作为出生公证书就行？

北美微论坛