cocktail hour翻譯成中文

misspiggy · 发表于 2019-1-15 18:14:05

本帖最后由 misspiggy 于 2019-1-15 18:16 编辑

請中文好的姐妹們幫我翻譯一下這個我們婚禮cocktail hour是有備點心和酒。因為要寫在喜帖上但是又不知道這個怎麼翻譯。請不要說雞尾酒時間，聽起來也不知道是什麼謝謝
来自: iPhone客户端

leeeexu · 发表于 2019-1-15 18:30:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kenneth999 · 发表于 2019-1-15 21:03:26

xixiaochen · 发表于 2019-1-15 22:36:25

在正式的餐前时间准备了点心和酒水这样不可以吗？没必要非要直译吧？仅供参考

紫薯丸子 · 发表于 2019-1-16 06:09:49

无可厚非 · 发表于 2019-2-5 15:03:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

misspiggy · 发表于 2019-2-5 19:04:42

无可厚非发表于 2019-2-5 15:03
嗨皮奥娃

大神在上在下甘拜下風太厲害了

北美微论坛

leeeexu leeeexu 当前离线最后登录 2021-3-5 金钱 1552 注册时间 2017-8-21 阅读权限 0 帖子 1625 精华 0 积分 2098 禁止发言串个门加好友打招呼发消息	沙发发表于 2019-1-15 18:30:43 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

无可厚非无可厚非当前离线最后登录 2024-4-13 金钱 23450 注册时间 2015-10-1 阅读权限 0 帖子 17847 精华 0 积分 26387 禁止发言串个门加好友打招呼发消息	6^# 发表于 2019-2-5 15:03:49 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报