求翻译这句话。

倒序浏览 · 发表于 2018-12-6 11:00:25

the idea is to die young as late as possible
没懂这句话

笨星星阿啦 · 发表于 2018-12-6 11:02:59

白猪猪 · 发表于 2018-12-6 11:03:48

死得越早越好

匿名 *发表于 2018-12-6 11:06:49* · 发表于 2018-12-6 11:06:49

白猪猪发表于 2018-12-6 11:03
死得越早越好

Frances116 · 发表于 2018-12-6 11:10:43

请尽量保持年轻(的心态)，直到生命的终结

请避免英年早逝

哈哈哈哈

想英年早逝？不好意思你已经太老了

Frances116 · 发表于 2018-12-6 11:11:51

不开玩笑

我觉得是让你享受生活，珍惜生命啦

子涵是个死小孩 · 发表于 2018-12-6 12:00:56

至死保持赤子心
同意5楼的翻译

jle · 发表于 2018-12-6 12:09:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

520197691 · 发表于 2018-12-6 15:23:32

第一反应也是理解为早死早超生

applelin · 发表于 2018-12-6 18:38:11

按照后文的意思应该是要保持一个年轻的心态
来自: Android客户端

ZoePeach · 发表于 2018-12-6 20:06:17

保持年轻心态。。。楼上那些翻的什么鬼
来自: iPhone客户端

Neon小丸 · 发表于 2018-12-6 20:51:07

匿名 *发表于 2018-12-6 21:51:14* · 发表于 2018-12-6 21:51:14

本帖最后由匿名于 2018-12-6 22:02 编辑

“保持年轻的心态老去直到死亡” 翻译成早死早超生什么理解能力啊
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2018-12-6 22:39:53* · 发表于 2018-12-6 22:39:53

什么早死早超生？完全把后面的as late as possible忽略了吗
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2018-12-6 22:58:02* · 发表于 2018-12-6 22:58:02

ZoePeach 发表于 2018-12-6 20:06
保持年轻心态。。。楼上那些翻的什么鬼

每个词我都懂，组成一句话我就没懂了。
来自: iPhone客户端

北美微论坛

jle jle 当前离线最后登录 2021-10-19 金钱 1268 注册时间 2017-11-4 阅读权限 0 帖子 10305 精华 0 积分 16132 禁止访问串个门加好友打招呼发消息	8^# 发表于 2018-12-6 12:09:14 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报