法拉盛私人Day care砍伤人

饭团～喵 · 发表于 2018-9-21 10:47:04

子涵是个死小孩 · 发表于 2018-9-21 11:17:28

匿名者发表于 2018-9-21 12:04
https://mp.weixin.qq.com/s/1QztWX8uZs-Qisgedxl0Gg

好的谢谢

miaoshanghai · 发表于 2018-9-21 12:03:23

奋斗的女娃 · 发表于 2018-9-21 12:04:52

我也在那做的月子，现在想想好恐怖
来自: iPhone客户端

nono110 · 发表于 2018-9-21 12:10:47

太可怕了

jackleshao · 发表于 2018-9-21 12:10:56

MonaXiao 发表于 2018-9-21 09:05
月子中心?一听这几字就感觉没好事

day care和月子中心明明是两个不一样的机构和功能那个傻*把day care翻译成月子中心
去上班把孩子放在day care下班后后再接回来
没人会说把孩子放在月子中心下班接回来吧
来自: iPhone客户端

Joyce_2018 · 发表于 2018-9-21 12:43:48

jackleshao 发表于 2018-9-21 12:10
day care和月子中心明明是两个不一样的机构和功能那个傻*把day care翻译成月子中心
去上班把孩子放在day c ...

这个是法拉盛美宝月子中心，是老美新闻里翻译成daycare,事实上是一个有9个婴儿和产妇住在一起的月子中心。砍人的是照顾宝宝的52岁阿姨。
来自: iPhone客户端

MonaXiao · 发表于 2018-9-21 13:03:09

jackleshao 发表于 2018-9-21 12:10
day care和月子中心明明是两个不一样的机构和功能那个傻*把day care翻译成月子中心
去上班把孩子放在day c ...

老美媒体说成day care应该是他们没有坐月子这种说法，倒是中文媒体报道是月子中心，我觉得这不重要，重要的是他们是否合法经营，合法纳税，从业人员有无正规牌照或者对员工有过专业调查?
来自: Android客户端

kbxkdw · 发表于 2018-9-21 13:25:59

想想都心疼

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

最恨下雨天 · 发表于 2018-9-21 14:12:53

孩子哪里惹到她了？居然能下的去手…
来自: Android客户端

小新stewie · 发表于 2018-9-21 20:58:20

天啊对婴儿怎么下得去手毫无人性
来自: iPhone客户端

jackleshao · 发表于 2018-9-21 21:13:46

MonaXiao 发表于 2018-9-21 13:03
老美媒体说成day care应该是他们没有坐月子这种说法，倒是中文媒体报道是月子中心，我觉得这不重要，重要的 ...

记者不如妓女呀靠写作吃饭的人和靠新闻吃饭的人可以乱翻译改变原文性质？不知道怎么翻译不会去查居然用一个错误词语误导本意？
现在自媒体假新闻那么多怪谁？做记者的有着传播新闻资讯到社会和每一个人要严谨，不懂就别乱写写了就要写真
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2018-9-21 21:14:33* · 发表于 2018-9-21 21:14:33

刚交完定金没多久… 今天看到这个消息简直可怕就算事后也不敢去这里坐月子了…
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2018-9-21 22:08:55* · 发表于 2018-9-21 22:08:55

jackleshao 发表于 2018-9-21 21:13
记者不如妓女呀靠写作吃饭的人和靠新闻吃饭的人可以乱翻译改变原文性质？不知道怎么翻译不会去查居然用 ...

北美微论坛