北美微论坛

App下载
扫码下载 App
联系我们
1框架
查看: 615|回复: 5

[租房] 大家帮忙看看 我英文不好 这什么意思 本人租的公寓 住了半年了 之后收到这封信

[复制链接]

博士

Rank: 6Rank: 6

发表于 2018-8-5 10:32:18 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家帮忙看看 我英文不好 本人租的公寓 合同期是一年 已经住了半年 收到这个 不知道啥意思

IMG_1127.JPG


IMG_1101.JPG

来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

匿名
匿名  发表于 2018-8-5 11:11:04
给个建议吧,下载google 翻译在手机上,直接照着英文,然后屏幕就会出现中文的翻译
回复

使用道具 举报

匿名
匿名  发表于 2018-8-5 17:19:17
This form is for informational purposes. Owners of buildings subject to rent regulation must annually register the buildings with our office, and tenants are provided a copy for review.”

大概就是纽约州规定房东每年都要跟有关部门注册一下房屋,然后那个部门会寄给你(房客)这封信让你瞅瞅。。
回复

使用道具 举报

博士后

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2018-8-6 06:17:36 来自手机 | 显示全部楼层
每年跟公寓续租约都会收到的
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

博士

Rank: 6Rank: 6

 楼主| 发表于 2018-8-6 07:17:51 来自手机 | 显示全部楼层
匿名者 发表于 2018-8-5 17:19
“This form is for informational purposes. Owners of buildings subject to rent regulation must annua ...

谢谢你 那接下来我要填写 吗
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

博士

Rank: 6Rank: 6

 楼主| 发表于 2018-8-6 07:18:17 来自手机 | 显示全部楼层
Miya是个土豆 发表于 2018-8-6 06:17
每年跟公寓续租约都会收到的

我要求填写吗 谢谢你
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部