【2017 Fall 】加州旧金山湾区教育机构诚聘实习老师

UnitedEdu

联合教育（http://www.unitededu.org/）十余年来致力于推动在美中文教学及中美文化交流、友好学校互访项目，现在旧金山湾区招聘兼职秋季实习中文/夏令营领队老师，表现优秀者考虑全职机会。

实习时段：

2个月。8月中旬至10月中旬或9月初至10月底 （具体起始时间可协调）

工作内容：

1. 游学领队：九月中旬至十月中旬，共20天

·   负责中小学生团队在美方学校访问期间的翻译与讲解工作；

·   负责依照指定出游行程完成导游领队工作；

·   到访城市包括San Francisco, Los Angeles, Sacramento周边等。

2. 办公室工作：领队工作前期及后期4-5周，每周2天（具体日期可协商决定）

·   带团前期参加公司游学工作培训（办公室培训及景点实地培训），达到考核要求；

·   完善游学项目数据信息的录入与整理，维护并及时更新信息内容；

·   协助游学团前期准备预定工作与后期总结整理工作；

·   根据个人兴趣可能涉及中文教学相关工作，如中文教材教案设计，活动方案设计，市场调研，客户信息整理，中文课程宣传推广等；

·   其他公司布置的相关工作。

待遇及补贴：

1. 工作时间自由，除领队工作期间需完全按照固定时间表外，其余时间可协商决定，如无法保证两个月的完整时间，可以根据具体情况协调解决；

2. 领队工作期间，若团队住在旧金山湾区，包工作时段交通费，餐费，油费（如产生）；若团队住在其他城市，包领队期间所有交通及酒店食宿；

3. 实习补贴为两个月共$4000美元，（领队期间食宿交通额外报销）。如工作时间超过或不满两个月，另协商决定。

工作要求：

1. 中英文口语流利

2. 敬业负责，应变能力强

3. 优秀的沟通及团队合作能力

4. 熟悉中美文化，了解美国教育系统，具有教育学相关背景或工作经历优先

5. 做事具有条理性，注重细节，耐心，有亲和力

联合教育办公室位于Fremont，CA，应征者通过面试后需前往office参加统一培训。如有意向请将简历发送至administrator@unitededu.org. 邮件标题请注明“应聘老师”字样。谢谢！

------------------------------------------------------------------------------------

United Education (http://www.unitededu.org/) has been dedicated to developing Chinese language classes, Sino-US communications and Sister School Exchange programs in the Bay Area and beyond. We are currently looking to fill several internship positions to help with the administration, logistics and leadership of Chinese/student tour groups coming Fall 2017. Top performing candidates will be considered for full-time positions.

Internship period:

2 months. Mid-August to Mid-October or September to October. (Detailed start and finish dates to be determined. )

Job Description:

1. Student tour group leading teacher: Mid-September to Mid-October, 20 days in total (Full time, includes overnight travel when necessary)

· Interpret and guide elementary or middle school student group while they are visiting sister schools in the US;

· Follow assigned itinerary to coordinate and lead the group for tour arrangements and provide logistical support;

· Visiting cities may include San Francisco, Los Angeles, Sacramento area, etc.

2. Office work: 4 to 5 weeks before and/or after tour leading work - approx. 2 days/week (exact dates TBD)

· Training (office training and field practice) will be provided in weeks prior to tour group facilitation to ensure quality of performance and meeting the leading teacher requirements;

· Assist in administrative work for educational travel programs - help maintain and update information in real time;

· Assist in pre-tour preparation and after-tour debriefing work;

· Based on individual interests, Chinese teaching-related work may be assigned, such as material and teaching plan design, educational activities design, marketing research, sorting client information, promoting and advertising Chinese classes, etc.;

· Any other work assigned by the company.

Pay & Benefits:

1. Flexible working schedule: other than the student tour period when you will be asked to follow the assigned schedule exactly, working dates/hours at the office are negotiable. (If you cannot ensure two months of working with us, we are still open to discuss alternative possibilities);

2. During student tour period, if the group stays within the Bay Area, all transportation, meals and gas (if any) within working hours will be covered. If the group travels to other cities, all the items mentioned above and accommodation at hotel will be covered or reimbursed.

3. Internship pay is set at $4000 for the two-month period. (Meals, traffic, accommodation during tour leading will be additionally reimbursed). If working period exceeds or is less than two months, payment will be prorated per further discussion.

Requirements:

1. Fluent Chinese and English oral speaking skills. This will be a bilingual role;

2. Responsible, reliable and quick to adapt to changing circumstances;

3. Outstanding communication and team working skills;

4. Familiar with Chinese and US culture, educational system in the US. Academic background or working experience in Education related major is a plus;

5. Well-organized, detail-oriented, patient and caring for children.

United Education's office is in Fremont, CA. All intern hires will need to participate in training and orientation at our office. Please send resumes to administrator@unitededu.org, with subject line "teacher recruiting". Thank you!