I485 REF 出生证明的问题

瞾轩 · 发表于 2017-4-25 18:07:58

本帖最后由瞾轩于 2017-4-25 18:29 编辑

我大概一个月前申的I485，今天收到REF的信让补交出生证明。上面说 “Submit an English translation of the foreign language birth certificate you submitted for the applicant. All foreign language documents must be submitted with an English translation.”问题是之前申请材料里我已经递交出生证明了，不知道为什么让我再次提交。我用的是国内公证处翻译的出生公证，就是一个白色的本子，封面写着“公证书”里面有四页，两页中文，两页英文翻译的那种。我上次就是把里面的四页内容，复印了，交给了uscis。想知道大家交的是哪种？难道要交原件吗？还是国内的出生公证翻译不够，还需要在美国找翻译公司重新翻译吗？谢谢了！

匿名 *发表于 2017-4-25 18:21:13* · 发表于 2017-4-25 18:21:13

帮顶

匿名 *发表于 2017-4-25 18:21:47* · 发表于 2017-4-25 18:21:47

upupupupupup

suzy_chan · 发表于 2017-4-25 18:25:20

不懂，可以打电话问他们吗

suzy_chan · 发表于 2017-4-25 18:26:33

只看这两句话并没有说必须是哪里翻译的

匿名 *发表于 2017-4-25 18:26:59* · 发表于 2017-4-25 18:26:59

帮顶

Amytang6 · 发表于 2017-4-25 18:33:29

也许他们弄丢了、再寄去一份就好
来自: iPhone客户端

schrodinger · 发表于 2017-4-25 18:37:30

不懂帮顶

Yvonne-von · 发表于 2017-4-25 18:38:53

国内公正的应该就可以。我交的就是国内的公正。你再寄一份复印件，或许他们没看仔细。最好打电话问问。
来自: iPhone客户端

瞾轩 · 发表于 2017-4-25 18:41:47

Amytang6 发表于 2017-4-25 18:33
也许他们弄丢了、再寄去一份就好

谢谢，貌似只能这样了

丽蕉 · 发表于 2017-4-25 18:42:50

当年我申请绿卡时就是要交公证处发的原件。不知道你这个是否要原件。最好电话问清楚吧。

瞾轩 · 发表于 2017-4-25 18:43:54

Yvonne-von 发表于 2017-4-25 18:38
国内公正的应该就可以。我交的就是国内的公正。你再寄一份复印件，或许他们没看仔细。最好打电话问问。 ...

谢谢，想问下你交的也是公证书里中英文的四页的复印件吗？还需要再复印封面吗？

Yvonne-von · 发表于 2017-4-25 18:47:32

瞾轩发表于 2017-4-25 18:43
谢谢，想问下你交的也是公证书里中英文的四页的复印件吗？还需要再复印封面吗？ ...

我把封面也复印了。中英文全都复印。
来自: iPhone客户端

egggg曲 · 发表于 2017-4-25 19:08:49

upupup

匿名 *发表于 2017-4-25 19:10:28* · 发表于 2017-4-25 19:10:28

帮顶

北美微论坛

[美国绿卡] I485 REF 出生证明的问题

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +2

回帖奖励 +2

回帖奖励 +2

回帖奖励 +2

回帖奖励 +2

回帖奖励 +2

最佳新人

常驻居民

美容达人

精华达人