吐槽中国驻芝加哥领事馆结婚认证密苏里

last973 · 发表于 2016-7-1 18:33:02

我与中国驻芝加哥领事馆不得不说的糟心经历

难道我们是唯一一对在圣路易斯结婚并要在中国驻芝加哥领事馆办理结婚认证的夫妻？

这件事说来话长，要从结婚开始说起...

烦请感兴趣的各位耐着性子，写的比较长，不感兴趣的现在可以及时绕道了。

1.结婚 Marriage License & Marriage Certificate

今年年初，我跟老公在密苏里圣路易斯结婚了。

应该与其他在美结婚的couple类似，我们先在St. Louis City Hall 领了marriage license，在30天内请神父作证做了正式的结婚宣誓仪式。 Marriage license随即正式生效, 在神父及另外一对公证人签字后就被收走，由市政厅留底保管，是具有法律效力的证明文件，如日后需要则需到市政厅购买复印件。另外还附赠了一张彩打蓝色边框marriage certificate，当时神父就说，certificate是没有法律效应的，纯粹给我们做个纪念，可以让我们在家裱起来之类的。

单纯的我们，完全没有想到我们即将围绕License OR Certificate谱写一段血和泪。

2. 中国芝加哥领事馆初体验

3月底，老公查阅资料后认为在美结婚后要去中国领事馆或大使馆开个结婚公证认证，这样回国后，国内才会承认我们在美结婚的有效性。

因为中国大使馆、领事馆都是按照管辖州来办理各种公证和认证，圣路易斯所在的密苏里归中国驻芝加哥领馆管辖，所以我们兴致勃勃地准备去一趟芝加哥！

由于大使馆官网申办公证、认证的所需材料清单并不清晰完整，甚至包含“领事官员认为与办理认证申请有关的其他证明文件”这类模棱两可的话语，我们也曾尝试联系领事馆询问，但你们懂得，中国领事馆的电话永远是一个摆设，永远是打不通的：）

所以我们网上查询一些经验贴后，尽可能地带上一切所需文件就上路了。

周五，起了个大早，五个小时单程车程，一口气开到芝加哥，下午2点关门的中领馆排满了人。我们取号排队后，以为轻松等到了大功告成的一刻，结果领事馆女柜台办事员说我们拿的结婚证原件必须要先给结婚所在州的州务卿认证一遍，再加上我们准备的其他材料，他们才受理。

就是我们需要先回密苏里州办理州的认证。

其态度自不必多说，这里必须强调一遍的是，那位孤冷高傲的办事员并没有告诉我们要办州认证的是Marriage License 还是 Marriage Certificate，即便老公心有不甘地反复询问，她也只是反复说“结婚证要先拿到州里认证”。而领事馆官网上也只是说“州务卿认证的文书原件及复印件一份”。

于是第一次白跑一趟：）

我们认了。

3.第二次未果--崩溃

经历了上一次的失败，往返十个小时的惨痛代价，老公下定决心，必须要办成。

于是回来就联系了州务卿，人家说确实是有这项服务。美国办事处这点比中国强太多，通常打打电话先咨询一下总归是有人接，能有实质性帮助的。因为我们理所当然地认为要认证的是具有法律效力的Marriage License，还专门去市政厅再次索要了一份License的true copy，$10一份。真正的license被市Z*F留底保管，所以我们能拿到最有效的文件就是这份带seal的Marriage License true copy.

一个工作日，老公抽空一个人去了州务卿。以他办事极稳妥的性格和事后对我的描述，我得知他必定是详详细细说明了要去中国领事馆做结婚认证的意图，州工作人员直接从所有材料中拿走那份Marriage License，与一张 STATE OF MISSOURI Office of Secretary of State的认证声明钉在了一起。

老公心细，反复跟州务卿的工作人员确认了那份钉在一起的一定就是Chinese Embassy所需的，并且Marriage License也是他们唯一能认证的具有法律效力的婚姻文件（basically the only thing they can certify and put a seal on）。

于是五月底，老公请了三天的假，我们抱着万无一失的心态再次踏上了去芝加哥的路。

却没有想到，等待我们的是更加令人崩溃的与中国驻芝加哥领馆办事人员周旋，甚至斗智斗勇的经历。

因为是周二，人很少，直接取票就轮到我们，递交了材料后，那个中国小哥看了眼我们带的州务卿认证的文件，轻描淡写地说了句：“ 要州里认证的不是Marriage License，是 Marriage Certificate，这个我们是不能做认证的~”。

我一听就傻了眼。wtf？

于是接下来老公和我开启了与他们长达3个小时的辩论。

他们反复强调，他们要州认证的是Marriage Certificate，不是Marriage License，也就是说要的是那张州务卿的认证声明与那份没有法律效力的裱起来作纪念用的Marriage Certificate钉在一起。

因为密苏里州开具的婚姻证明或许与其他州不同，我们无奈地恳求他们给州务卿打个电话问问，我们办那份文件是不是具有法律效力的婚姻文件，并且已经得到市Z*F、州务卿的认证。他们很拽地，无比拽地说了句:“我们是不会打的，” 然后说他们要进去研究一下，于是我们继续被晾着半个多小时。

期间，柜台里不断有其他工作人员发出冷嘲热讽，低声说什么：“这种网上查查嘛都有了”之类的。

我一听简直要疯啊，你倒是查一个给我看看！！

老公想把他们的态度和话语用手机录下来，本意之一也是想搞清楚和记录下他们要的到底是什么文件，没想到这一举动竟惹恼他们，立即翻脸走人，并指使那位看门的黑哥们立刻把我们轰出去。

这里要说明的是，我那时已经怀孕多月，孕相十分明显，一看便知。这也是我们要办结婚认证的主要原因，就是为了方便下次回国时可以给宝宝办理户口之类事宜。

无奈之下，我们再次软言妥协，老公还在一位道貌岸然的管事“大人”的要求下写了一份长长的关于 “立即删除并且绝不传播领事馆内所摄画面及视频”的保证书。

另外，办事人员的一系列表现实在让人无语。简单举印象最深的几个例子：

1. 我不知道美国其他州情况，但至少在密苏里在圣路易斯结过婚都知道，Marriage license亦是一张结婚许可，是在拿到它之后的30天内不找神父作结婚仪式就失效的。所以license文件第三页有一行大字写着“LICENSE VOID AFTER 30 DAYS FROM DATE OF ISSUE IF NOT USED.”

而我们是在拿到license第二天就做了仪式，有神父和公证人签字盖章，所以是绝对有效的。

结果领事馆的一位男办事员硬是揪着这句话说了半个小时，说我们找州务卿做的license的这个认证根本就是30天后就无效了的！！

我跟我老公当时那个震惊！！

心里一万匹草泥马呼啸而过...

他一口认定他是对的，根本不听我们做任何解释，那毫不谦虚的态度也是醉人。

紧接着，居然还自作聪明话里有话地质疑我们婚姻的真实性和目的性，我作为一个易怒的孕妇，强忍着恶心，跟他好好沟通是真心不易！！

2. 前文已多次提到 Marriage License真正的原件是市政厅留底保管的，我们能拿到手上最有效力的就是Marriage License的 true copy，所以在license背面有“certificate of true copy”字样和一段长文字，最后由“witness my hand and official seal”即seal与市政厅工作人员的亲笔签名证明此文件有效性。

结了个果！同样是那个sb男办事员，揪着这一点说“你这个是个true copy，是个copy啊，我们要求的必须都是原件！！”

呵呵呵呵呵...

天雷滚滚，无语凝噎~~~

3. 我老公无奈之下，诚心拜托他们拿一份他们受理的密苏里州州认证的结婚文件材料给我们看看，也好让我们瞻仰一下他们认可的文件长什么样子，也好知道到底要怎么弄啊，也好真心实意地认识到是我们自己没办好不是？结果他们根本找不到啊！！！找了一个其他州的说来说去，就是找不到密苏里州的啊！！

：）

另外插一句，我仿佛记得第一次办理未果时，一位女办事员就曾经拿着她认为正确的有密苏里州认证的结婚文件给我们看过，而那个文件第二页分明就是黑色的一张“Marriage License”，完全不是蓝色边框的“Marriage Certificate”啊！但万一我记忆有误呢，我当时也不敢妄下结论。

总之，在经过办事人员的漫长所谓研究之后，那位管事“大人”终于出来了，说基本上他们做认证，只要是有效的文件都可以做的。他们也可以给我们的license做认证，但要我老公写一份保证书，不然就不给办。保证书的内容基本如下：“如中国国内不承认这份结婚认证，中国驻芝加哥领事馆不承担任何责任，是在（我老公名字）和（我名字）的强烈要求下非要做的，并且他们已告知了我们他们领事馆正常办理的认证是marriage certificate的认证，而不是marriage license的认证。”

我老公当时那个凌乱，因为说到底，我们要做一个让国内承认我们在美婚姻有效性的认证而已啊！！！

你说你不承担任何责任，是什么意思？你这意思是你们在我们的威逼利诱下做了一个可能毫无价值的认证？

在那一刻，我很怀疑，非常怀疑，他们是不是已经搞清楚了其实我们拿的marriage license就是密苏里州最有效的婚姻证明，但是因为面子上挂不住，下不来台，一定要我老公写那个保证书。如果真是如此，实在比吃了一万只苍蝇还恶心。

长时间沟通无果，他们也始终也不愿致电密苏里州Z*F或州务卿办事处咨询一下事情的真相。

逐渐地，我也累了，心里也变得不确定，因为办理州认证我并没有亲自出面，没有直接听到那句“Marriage License是州Z*F和市政厅唯一能够认证的文件”，我心也道：“难道我们应该只拿着那张彩打的marriage certificate去州务卿做认证？州务卿也是受理的？！难道我老公搞错了？！”

领馆管事“大人”毫不妥协要求手写一份保证书，我们在激烈的心理斗争之后，软弱地妥协，决定先不办了！万一办了，还要取，到国内要是还没用，时间和钱损失更多，更加功亏一篑！

于是，垂头丧气的两只失落落地在第二天就回了圣路易斯。

4. 再次确认Marriage License是唯一能得到州Z*F认证的结婚文件！

6月中，老公不气不馁地拿着彩打的Marriage Certificate又跑了一趟州Z*F，然后回家告诉我州Z*F根本不办Marriage Certificate的认证。

而我当时居然没好好听他讲话，满心不在意地以为他已经办好了。

直到近期，我们因有其他事要去芝加哥，准备把这件事最终落定，他又说要先去市政厅，让市政厅先想办法认证我们的Marriage Certificate，然后再拿到州Z*F，看他们能否做认证，我才恍然大悟，敢情他上次又白跑了一趟州Z*F。。。（欲哭无泪脸）

于是我们今天又一起先到圣路易斯市政厅，再到密苏里州州务卿，两处的工作人员再次明确且无奈地表示，他们只能认证Marriage License，因为那个就是在美国，在密苏里州，结婚后，唯一具有法律效力的婚姻认可文件。Marriage certificate根本只是用来私人纪念，给我们挂起来或者放到钱包里玩玩，他们都表示无法理解为什么中领馆要certificate的认证而不认license的认证，说It completely doesn't make sense.

无奈之下，州务卿的柜台姐姐同情我们的遭遇，好心地要我联系中领馆，想跟领事馆直接咨询他们受理的到底是什么证明文件。当然，这个电话自然必然注定也是打不通的！

我蹩脚地向她诉说我们已经5个小时开去芝加哥两次未果，于是她不停地打电话咨询她的上级。

最后仁至义尽，她说她们最多能为我们做的就是把那张州务卿的认证声明，Marriage License 和 Marriage Certificate 三张钉在一起，不能单独把州认证声明与Marriage Certificate 单独订在一起，因为那样根本就是无意义的。

她甚至还提醒我，在亲自去芝加哥之前先电话或者fax一下中国领事馆，免得又白跑一趟。

我只想说，如果领事馆有人接电话，在亲自出面之前有人理睬，我们也不会如此啊！！！！

总之，事已至此，心中愤慨，罄竹难书。

我不禁怀疑难道我们是唯一一对在圣路易斯结婚然后要办理结婚证公证的couple吗？！

难道我们真的是史无前例有类似经历的人吗？！

我现在在不断地进行心理斗争。查询了无数相关帖子，也问了其他在圣路易斯结婚的小伙伴，大部分人说打算回国再去民政局领个红本本。很多帖子也说回国再领一次结婚证，之后要英文给英文，要中文给中文，互不影响，皆大欢喜之类的。但也有人说领两次结婚证，是钻了空子，日后办理绿卡各种事宜被查到会很麻烦。

有些帖子把办理结婚公证的程序写的非常容易，完全不像我们这般周折和糟心！

有些帖子说即使办了市政厅，州Z*F，领事馆的三级认证回国后仍然用不了，因为是英文的，还要专门去做公证翻译。十分麻烦！

然而我的内心十万个不情愿再与芝加哥中领馆打交道！也倾向于再回国领一次结婚证，即使宝宝出生年龄比中国结婚证上的结婚时间早个一两岁，在国内算未婚生子，我也认了！