太太希望取英文名，我希望给孩子取中文名。

阅读模式 · 发表于 2019-11-6 23:08:19

本帖最后由匿名于 2019-11-7 15:51 编辑

大家好，
对于即将迎来的新生命，我和我的太太产生了一些纠纷。希望大家能给一些意见。
我的太太希望给即将到来的孩子取英文名，因为我的太太觉得如果取一个英文名，这样的话就方便融入社会。将来我们的孩子也不会回国，这样别人念名字的时候不会有困扰。而我觉得我和我的太太都是中国人，哪怕在这里出生将来是abc。我也希望他能有自己身为中国人的identity（身份），所以希望知道大家怎么看。

我太太是想在证件上把英文名作为first name ，中文名作为middle name。
我是想中文名作为first name，英文名作为nickname。

更新：
听完大家的建议，我觉得大家说的很对。是我局限了，就按照大家和我太太的来取名来迎接新生命

匿名 *发表于 2019-11-6 23:33:20* · 发表于 2019-11-6 23:33:20

中文名如果只能写成拼音，那真的毫无意义，跟英文名字没什么区别，字母的罗列而已，根本算不上中文名，不知道楼主能不能get到我的意思。

我问过几个abc，基本上都是建议英文名，孩子在学校因为中文名的发音被歧视的不在少数。为了几个不同的字母而多事，真心没必要。

中文名的意义在于中文，个人看法，不喜勿喷
来自: iPhone客户端

xfexca · 发表于 2019-11-6 23:58:55

first name 英文
middle name 中文拼音
这样咋样

hannac148 · 发表于 2019-11-7 04:41:05

就算你的ABC小孩first name 是中文，她们也不会totally 觉得自己是中国人，这和教育有关！保留中国姓氏足够了。anyway 如果最后你说服了你的太太，我觉得英文名都不用取了,ID 上直接中文名，更Chinese ! 仅供参考！
来自: iPhone客户端

Fancy2333 · 发表于 2019-11-7 04:51:34

汉语名字自己知道就行了

小E處理閒置 · 发表于 2019-11-7 04:58:17

identity 不是说取个拼音名字就有的
我觉得你太太的想法比较好
重点还是你们的教育吧

wpan · 发表于 2019-11-7 05:15:51

建议你听取太太的意见。中文名可以用作middle name，或者根本不出现在证件名字里。我们孩子的中文名只是家里人自己知道，以及上中文学校时才用（孩子自己会写）

从不吃薯饼 · 发表于 2019-11-7 06:22:22

我觉得中文名自己知道就行了，没必要一定要写在户口上！人家从你的last name里也能看出你娃是亚洲人呀！
来自: iPhone客户端

Seavvvvva · 发表于 2019-11-7 06:53:09

我就是first name英文middle name中文还是觉得这样更容易让别人叫她名字什么的毕竟最常用的是first name
来自: iPhone客户端

罗兰小雨 · 发表于 2019-11-7 07:05:34

“身为中国人的identity”是作为父母的意愿，可是名字却是孩子的。为了父母自己的意愿给孩子自己将来的生活造成困扰，这样不好。

孩子有没有中国心不是靠叫名字得来的，而是靠在家的教育，教认字，教孔孟道德礼仪，教历史地理，都是费功夫花精力的事情，但也只有这样，才能让孩子了解父母的祖国，他的根源。

光靠起个名字（而且还是拼音）没有用。
来自: iPhone客户端

eveinvegas · 发表于 2019-11-7 07:17:40

我闺蜜叫Eva，中文名是伊娃，这个也挺好啊。
来自: iPhone客户端

m2win · 发表于 2019-11-7 07:37:39

都改，没关系啊
来自: Android客户端

yoghurthaha · 发表于 2019-11-7 07:37:40

同意楼上，娶一个汉语和英文差不多的名字，我有个朋友也是这样的，叫amy，中文名叫爱米

水晶大番茄 · 发表于 2019-11-7 07:47:46

因人而异都可以

璐璐UMD · 发表于 2019-11-7 07:58:57

first name英文名 middle name中文名
要想孩子承认或者至少接受中国文化就看怎么教了和名字没太大关系

北美微论坛

[心情闲聊] 太太希望取英文名，我希望给孩子取中文名。

回复：

最佳新人

常驻居民

论坛元老