求助：借钱不还 小额法庭

Yili0908

我因为好心和无知 借了一个认识的阿姨钱，但是她现在耍赖不还钱，还给我空头支票欺骗我。而且还教育我年轻就应该吃点亏。

我已经上诉，将在9/10号在小额法庭开庭。

因为没有经验，很迷茫还有无助。
在网络上简单的搜索过。
我有借条和一切证据。
希望可以有经历过或者了解的朋友帮我一下。非常感谢




来自: iPhone客户端

watuwanz

你要去small claim court他们那里好像有人可以帮你会解释给你听要怎么做，然后拿那个judgement去弄一个income execution 好像。subpoenas 基本上是一个律师给银行叫银行交出某个人的银行账户质料。具体情况我不是很懂。

Yili0908

watuwanz 发表于 2018-7-17 08:20
你要去small claim court他们那里好像有人可以帮你会解释给你听要怎么做，然后拿那个judgement去弄一个inco ...

太好了 谢谢你。因为我现在只上诉，也给被告递了。现在只有等开庭。各方面证据我都有，但是很多是中文。我打算最近自己翻译不知道可不可以。
来自: iPhone客户端

watuwanz

Yili0908 发表于 2018-7-17 08:57
太好了 谢谢你。因为我现在只上诉，也给被告递了。现在只有等开庭。各方面证据我都有，但是很多是中文。 ...

有可能不可以自己翻译。你要准备他们叫你找个专门翻译的人。
希望你经过这次下次不要在借钱给任何人了。不管多好的人，只要是钱上面的关系都会搞的很僵的。

Yili0908

watuwanz 发表于 2018-7-17 09:16
有可能不可以自己翻译。你要准备他们叫你找个专门翻译的人。
希望你经过这次下次不要在借钱给任何人了。不 ...

好的好的。我咨询一下怎么办，准备一下材料。我也是后悔啊，但是没办法。尽可能的争取小的损失，也为自己上一课。
来自: iPhone客户端

Teaser

如果是中文的证据，可以尝试去家附近找一个Chinese Notary。就是把中文翻译成英文，然后盖一个公证的章。

Yili0908

Teaser 发表于 2018-7-17 10:13
如果是中文的证据，可以尝试去家附近找一个Chinese Notary。就是把中文翻译成英文，然后盖一个公证的章。 ...

好的！太谢谢了，我本来打算要自己翻译的。
来自: iPhone客户端

Teaser

Yili0908 发表于 2018-7-17 10:39
好的！太谢谢了，我本来打算要自己翻译的。

自己翻译的话没有公正的章，怕法庭不承认。

johnason91

加油！！！！！！！！！

Hello懒人汽车

居然借的还是一个韩国阿姨，唉。。。。

Yili0908

Hello懒人汽车 发表于 2018-7-17 12:07
居然借的还是一个韩国阿姨，唉。。。。

朝鲜族吧 你看看我之前的帖子..
来自: iPhone客户端

Yili0908

johnason91 发表于 2018-7-17 12:01
加油！！！！！！！！！

好的好的！
来自: iPhone客户端